Treatise on Du Fu


87

Vulnerable while we ride the wind
We are as gulls drifting slowly up the river
Dew is heavy on the lips of sunsets
With a loving morning in view

I can feel the edge of Heaven, tatters of Autumn
Beginning to drip with the frost of Winter
The spider’s web is ready for me
Nature’s plan for me is being revealed

Long rains have turned to frontiers of snow
And the red fruit of pomegranate drops into our mouths
Like the rubies of a fastly approaching giant Comet
While we will all be separated by a human death

I will see you in my dreams in the after-life
Old friends in exiles with only words
My poetry already knows how much I will miss you
Caught in a net of a thousand nights of laughter

The setting moon will spill of our stories
As the moment when I first saw love on your face
The waters of time are deep, deeper than memory
Don’t let the river gods take you, I know the stars

Are a country of petals shed like ancient tears
Where all the grief of the worlds turns to love
In a super-nova that has the mouth of pure love
My heart is a world of water and crystal

Already ready to be reborn, like clothes damp
With the time of spring rains, long rains
Heal everything, long rain has not harmed the land
Our weeping voices will rise and join the clouds

In the blue skies our wings will not falter
But wavering, flinching, I will reach summits
Of the Sovereign in the ordinary, the rainbows built
In the supreme architecture of my descendants.